1
00:00:00,050 --> 00:00:01,550
Ajustes de sincronização de legendas em alemão por moviesbyrizzo
para conversão especial de 2160p (versão GER-ITA)

2
00:00:01,750 --> 00:00:05,084
Berlim Oriental, 1984. A Glasnost ainda não chegou lá
à vista. A população da RDA

3
00:00:08,834 --> 00:00:11,000
Com 100.000 funcionários
e 200.000 informantes

4
00:00:05,209 --> 00:00:08,375
é levada a cabo pela polícia secreta da Alemanha Oriental,
a Stasi, mantida sob controle.

5
00:00:11,125 --> 00:00:13,292
Proteja a Stasi
a ditadura do proletariado,

6
00:00:13,417 --> 00:00:15,334
com o objetivo de “saber tudo”.

7
01:57:37,000 --> 01:57:39,500
4 anos e 7 meses depois.

8
02:10:38,000 --> 02:10:40,000
dois anos depois

9
02:17:06,834 --> 02:17:14,459
Legendas por texto e som das mães
e Buena Vista Internacional